Etnografia, Cinema e Colagem em “[Historia de] Una Pelea Cubana Contra los Demoniosâ€: De Fernando Ortiz a Tomás Gutiérrez Alea a Ivonne Ferrer
Resumo
Este artigo parte da aparente homonímia entre obras de três figuras da cultura cubana, o etnógrafo Fernando Ortiz (1881-1969), o cineasta Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996) e a artista plástica Ivonne Ferrer (1968) – cada qual portadora do título [Historia de] Una pelea cubana contra los demonios – para traçar o modo como tais intelectuais, vindouros de gerações distintas, encaram as complexidades, ambiguidades e inevitáveis bifurcações no caminho/tarefa da (re)construção/ficcionalização da “história†em épocas de guinadas radicais nas articulações entre cultura e política na Ilha de Cuba: a Revolução de 1959, os eventos prenunciantes do Quinquenio Gris e o período que se seguiu à dissolução da União Soviética.Downloads
Referências
ALEMÃN, Mario Rodríguez. Un filme riguroso, serio, de penetrante agudeza... In: FORNET, Ambrosio (Org.). Alea: una retrospectiva crítica. La Habana: Letras Cubanas, 1987.
ANTELO, Raul et al. Entre miradas. In: Outra travessia, n. 3, jan. 2004.
ALZUGUIR GUTIÉRREZ, María. Imagens de arquivo em “Una pelea cubana contra los demônios†(resumo expandido). In: Anais Digitais do XVII Encontro SOCINE, 2013. http://www.socine.org.br/anais/2013/. (20/05/2016).
______. Uma estranha alegoria de Gutiérrez Alea. In: Montajes: Revista de Análisis Cinematográfico., n. 3, jul/dec. 2013b.
______. Um “momento crítico de tomada de consciência latino-americanaâ€: o cinema moderno da América Latina e as letras. Tese (Doutorado), Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.
ARROYO, Jossianna. Transculturation, syncretism, and hybridity. In: MARTÃNEZ-SAN MIGUEL, Yolanda; SIFUENTES-JÃUREGUI, Ben; BELAUSTEGUIGOITIA, Marisa (Org.). Critical terms in Caribbean and Latin American thought: historical and institutional trajectories. New York: Palgrave Macmillan, 2016.
BARNARD, Timothy. Death is not true: form and history in Cuban film. In: MARTIN, Michael T. (Org.). New Latin American cinema. Detroit: Wayne State University Press, 1997.
BARNET, Miguel. Presentación. In: ORTIZ, Fernando. La santería y la brujería de los blancos: defensa póstuma de un inquisidor cubano. La Habana: Fundación Fernando Ortiz, 2000.
BENJAMIN, Walter. Para uma crítica da violência. In: BENJAMIN, Walter. Escritos sobre mito e linguagem (1915-1921). São Paulo: Livraria Duas Cidades, 2011.
BRANLY, Roberto. Sem título. In: FORNET, Ambrosio (Org.). Alea: una retrospectiva crítica. La Habana: Letras Cubanas, 1987.
BUCK-MORSS, Susan. Mundo de sonho e catástrofe: o desaparecimento da utopia de massas na União Soviética e nos Estados Unidos. Trad. Ana Luiza Andrade, Rodrigo Lopes de Barros e Ana Carolina Cernicchiaro. Florianópolis: EdUFSC, no prelo.
CABALLERO, Rufo. Rumores del cómplice: cinco maneras de ser crítico de cine. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 2000.
CASTRO, Fidel. Discurso pronunciado por el primer ministro, comandante Fidel Castro, en respuesta a las declaraciones al presidente de los Estados Unidos de América el 23 de octubre de 1962. 23 oct. 1962. http://latinamericanstudies.org/fidel. (21/07/2016).
CHANAN, Michael. New cinemas in Latin America. In: NOWELL-SMITH, Geoffrey (Org.). The Oxford History of World Cinema. New York: Oxford UP, 1996.
______. Remembering Titón. Jump Cut, n. 41, 1997. http://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC41folder/TitonMemory.html. (21/07/2016).
______. Titón y lo intertextual. Temas, n. 27, out./dez. 2001. http://temas.cult.cu/articulo_academico/titon-y-lo-intertextual/. (21/07/2016).
______. Interior Dialogue in the Work of T. G. Alea. Framework: the journal of cinema and media, v. 44, n. 1, Spring 2003.
______. Cuban cinema. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
CASTILLO, Luciano. Fernando Ortiz-Tomás Guitiérrez Alea: Una pelea cubana contra los demonios. Cubaliteraria, 9 jan. 2014. http://www.cubaliteraria.cu/articulo.php?idarticulo=16842&idseccion=77. (20/05/2016).
DÃAZ, Jesús. Otra pelea cubana contra los demonios. Revista encuentro, n. 6/7, 1997.
DÃAZ QUIÑONES, Arcadio. Fernando Ortiz e Allan Kardec: espiritismo e transculturação. Tradução de Pedro Meira Monteiro. Lua Nova, São Paulo, n. 82, 2011.
DÖPPENSCHMITT, Elen. Políticas da voz no cinema em “Memórias do subdesenvolvimentoâ€. São Paulo: EDUC-Editora da PUC-SP, 2012.
ÉVORA, José Antonio. Tomás Gutiérrez Alea. Huesca: Festival de Cine de Huesca, 1994.
FERRER, Ivonne. [R]evolution comics. Miami: An Aluna Art Foundation Project, 2012.
GARCÃA, José Antonio. Ortiz: Historia de una pelea cubana contra los demonios y su proceso de creación. Indocubanos, 2009. http://desdecuba.com/indocubanos/?p=117. (21/072016).
GARCÃA BORRERO, Juan Antonio. Cine cubano post-68: los presagios del gris. Conferencia leída por su autor, el 2 de septiembre del 2008, en el Centro Teórico-Cultural Criterios (La Habana), como parte del ciclo “La política cultural del período revolucionario: Memoria y reflexiónâ€. http://www.criterios.es/pdf/8borrerocinepost68.pdf. (20/05/2016).
______. Una pelea cubana contra los demonios (1971), de Tomás Gutiérrez Alea (fragmento). In: GARCÃA BORRERO, Juan Antonio. La pupila insomne, 2014. http://cinecubanolapupilainsomne.wordpress.com/2014/07/14/una-pelea-cubana-contra-los-demonios-1971-de-tomas-gutierrez-alea-fragmento. (20/05/2016).
______. Los sobrevivientes (1978), de Tomás Gutiérrez Alea (fragmento de la biografía “Hasta cierto titónâ€). La pupila insomne, 2015. http://cinecubanolapupilainsomne.wordpress.com/2015/01/26/los-sobrevivientes-1978-de-tomas-gutierrez-alea-fragmento-de-la-biografia-hasta-cierto-tito-n. (20/05/2016).
GILLY, Adolfo. A la luz del relámpago: Cuba en octubre. In: SPENSER, Daniela. Espejos de la guerra fría: México, América Central y el Caribe. México, D.F.: CIESAS, 2004.
GUTIÉRREZ ALEA, Tomás. Sobre un exorcismo necesario. In: FORNET, Ambrosio (Org.). Alea: una retrospectiva crítica. La Habana: Letras Cubanas, 1987.
______. Dialéctica del espectador. San Antonio de Los Baños, La Habana: Ediciones EICTV, 2009.
HERNANDEZ, Andres. Filmmaking and Politics: “The Cuban Experienceâ€. The American Behavioral Scientist, v. 17, n. 3, 1974.
HERRERA, Adriana; CASTELLANOS, Willy. La sonrisa del eros o de cómo tirarse la historia. In: FERRER, Ivonne. [R]evolution Comics. Miami: An Aluna Art Foundation Project, 2012.
IZQUIERDO, Jaisy. Por el cine cubano de todos los tempos. Juventud Rebelde, 25/04/2015. http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2015-04-25/por-el-cine-cubano-de-todos-los-tiempos/. (20/05/2016).
LOPES DE BARROS, Rodrigo. From underworld to avant-garde: art and criminology in Cuba and Brazil. Comparative Literature Studies, v. 4, n. 2, 2012.
LÖWY, Michael. A filosofia da história de Walter Benjamin. Estudos avançados, v. 16, n. 45, 2002.
M. LUIS, Carlos. Ivonne Ferrer, una re-contextualización de lo cubano, 2012. Miami.com, 2012. http://miami.com/arte-ivonne-ferrer-una-re-contextualizaci-n-de-lo-cubano. (20/05/2016).
MENÉNDEZ, Aldo. Colección Serigrafía Portocarrero de la Fundación Cristóbal Gabarrón: Cuba, la tradición de un taller. Valladolid: Fundación Cristóbal Gabarrón, 2003.
MATAIX, Remedios. Aquí llegamos, aquí no veníamos: la poesía última de Lezama y las mutaciones de los cânones. In: MARIGÓ, Gema Areta (Org.). José Lezama Lima: la palabra extensiva. Madrid: Verbum, 2011.
MATOS ARÉVALOS, José Antonio. Prólogo. In: ORTIZ, Fernando. Brujas e inquisidores: defensa póstuma de un inquisidor cubano. La Habana: Fundación Fernando Ortiz, 2003.
ORTIZ, Fernando. Hampa afro-cubana. los negros brujos (apuntes para un estudio de etnología criminal). Madrid: Librería de F. Fé, 1906.
______. La filosofía penal de los espiritistas: estudio de filosofía jurídica. La Habana: Imp. “La Universal†de Ruis, 1915.
______. A filosofia penal dos espíritas: estudo de filosofia jurídica. Trad. de Carlos Imbassahy. São Paulo: Editora Lake, 1951.
______. Historia de una pelea cubana contra los demonios. Madrid: Ediciones ERRE, 1973.
______. Contrapunteo Cubano del azúcar y el tabaco. Barcelona: Ariel, 1973.
______. Brujas e inquisidores: defensa póstuma de un inquisidor cubano. La Habana: Fundación Fernando Ortiz, 2003.
PALMIÉ, Stephan. Wizards and Scientists: Explorations in Afro-Cuban modernity and tradition. Durham: Duke U Press, 2002.
PARANAGUÃ, Paulo Antonio. Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996). Tensión y reconciliación. Revista Encuentro de la Cultura Cubana, n. 1, 1996.
PINEDA, Adela. Los límites del latinoamericanismo en el Nuevo Cine Latinoamericano: las décadas del sesenta y setenta. Presentación en el XXXIV International Congress of the Latin American Studies Association (LASA), NY, 2016.
PÉREZ MURILLO, María Dolores. Cine latinoamericano e historia: poder de la iglesia y superstición a través de una pelea cubana contra los demonios (T. Gutiérrez Alea, 1972). Metakinema: Revista de Cine e Historia, n. 10, abr. 2012. http://www.metakinema.es/metakineman10s5a2_Dolores_Perez_Murillo_Latin_American_Cinema_Cuban_Fight_Alea.html. (21/07/2016).
RÃO, Joel del. Algumas memórias do cinema cubano mais polêmico. Trad. Diego Molina. Estudos Avançados, vol. 2, n. 72, 2011.
ROJAS, Rafael. Contra el homo cubensis: Transculturación y nacionalismo en la obra de Fernando Ortiz. Cuban Studies, v. 35, 2004.
ROBBINS, Dylon. Elegua’s Surrealist shroud: Surrealism and Afro-Cubanism in the negrista works of Alejo Carpentier and Wifredo Lam. 2003. Mestrado, Rice University, Houston, 2003.
RODRÃGUEZ-MANGUAL, Edna M. Santería and the Quest for a postcolonial identity in post-revolutionary Cuban cinema. In: PLATE, S. (Org.). Representing Religion in World Cinema. New York: Palgrave Macmillan, 2003.
SALGADO, César. Las mutaciones del escándalo: paradiso hoy. Revista Encuentro, n. 4/5, 1997.
______. Origenes in context. Seminar, The University of Texas at Austin, Spring 2012.
______. Why we should watch Bitter Sugar again today. Cuba Counterpoints, 20 set. 2015. http://Mcubacounterpoints.com/bitter-sugar-20yrs-later. (20/05/2016).
SCHROEDER, Paul. Tomás Gutiérrez Alea: the dialectics of a filmmaker. New York: Routledge, 2002.
SHAMES, David. Entre la historia y la alegoría: coherencia ideológica de “Una pelea cubana contra los demoniosâ€. Presentación en el curso “Hispanic Cinemas: Cuban Experimental and Revolutionary Cinemaâ€, Boston University, primavera 2015.
TRELLES PLAZAOLA, Luis. Imágenes cambiantes: descubrimiento, conquista y colonización de la América Hispana vista por el cine de ficción y largometraje. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1996.
