As dimensões de poder e solidariedade no uso das formas de tratamento: um estudo das vozes femininas em entremeses cervantinos

Resumo

As personagens femininas se destacam nas produções de Cervantes por romper estereótipos tradicionais das mulheres do Século de Ouro espanhol. Neste sentido, o protagonismo feminino se tornou uma fonte produtiva para diferentes pesquisas. Reconhecendo esta particularidade, o presente estudo procura descrever e analisar o uso das formas de tratamento de segunda pessoa singular, pronominais e nominais, nas interações femininas dos entremeses "El juez de los divorcios" e "La cueva de Salamanca", pertencentes à coleção Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados, de Miguel de Cervantes (1615). Fundamentados no debate teórico sobre a variação e mudança das formas de tratamento, os resultados revelam a influência do fator sexo em situações em que predomina a familiaridade, como nas relações de amor e amizade, enquanto o ambiente da interlocução e a classe social atuam na dimensão de poder.