El significado restrictivo de “sin embargo”: uso y contraste español-portugués

Resumo

O estudo dos conectores discursivos, as tradicionais partes invariáveis do discurso: advérbios, preposições e conjunções, podem desempeñar, em determinados contextos, uma função que não se ajusta habitualmente a la designada pela tradição gramatical, seja porque o tipo de relação argumentativa que establecen indica a força de determinados enunciados, cancela outros, seja porque referem-se ao dito ou ao que vai ser dito, etc. Este estudo pesquisa o comportamiento discursivo do conector sin embargo, a fim de identificar, com base em teorías semánticas e pragmáticas y as ocntribuiçoes de diversos pesquisadores sobre osmarcadores e conectores, os valores discursivos que essa partícula traz ao discurso, contrastando com as partículas que lhe correspondem em língua portuguesa: no entanto e entretanto. Os resultados revelaram semlhanças discursivas entre elas, mas com diferenças no tipo de relação contraargumentativa entre os enunciado que enlaçam