El dulce milagro: recriação de Cinderela por Juana de Ibarbourou (1892-1979)

Resumo

Aborda-se o texto dramático “El dulce milagro”, recriação da fábula Cinderela, publicada em Los sueños de Natacha (1945), da poetisa uruguaia Juana de Ibarbourou. A importância da sua leitura no ensino de graduação em Letras dá-se porque o texto em questão não só se destina ao público infanto-juvenil, como acontece com a fábula Cinderela, mas está relacionado com a própria poética de Ibarbourou, uma vez que a recriação inova o enredo da fábula, conforme Pérez de Tudela (2010). Com isso, novos materiais e métodos são requeridos para a leitura desse texto: primeiro, por tratar-se de um drama, exige-se a realização de uma leitura dramática e posterior encenação; segundo, porque Ibarbourou vê a recriação literária como expressão melancólica oriunda do modernismo, tão caro à autora, pois a faz se lembrar de seu passado como leitora e como escritora.