Operadores de cortesía verbal en el discurso digital

un análisis pragmalingüístico del plano argumentativo en la expresión deóntica ser + adjetivo en español

Resumo

Fundamentados na Pragmalinguística de Fuentes Rodríguez (2000), investigamos a modalidade deôntica na estrutura predicativa ser + adjetivo no discurso digital em espanhol, assim como a relação entre a morfologia do verbo ser e a manifestação da (des)cortesia verbal. Com esse propósito, selecionamos dez adjetivos de valores axiológicos e deônticos em posição predicativa e analisamos o plano argumentativo das 140 ocorrências documentadas no Corpus MEsA 2.0 (Macrosintaxis del Español Actual). Desta maneira, verificamos que os usuários recorrem ligeiramente mais à cortesia (52,1%) que à descortesia (47,9%). Além disso, a análise evidencia o papel dos operadores argumentativos entre todas, como bien dices e sin duda na atenuação dos enunciados deônticos. Em conjunto, estes resultados indicam que essa estrutura modal favorece a construção de uma imagem não impositiva do falante, diferentemente do que ocorre com outras formas deônticas.