Núm. 17 (2020): Diálogos literarios entre Brasil y la América Hispánica

A pesar de la proximidad geográfica, histórica y cultural, los encuentros, interconexiones o diálogos de la literatura y la crítica brasileñas con la literatura y la crítica hispanoamericanas no son muy frecuentes, sin dejar de advertir que el desconocimiento de las lenguas y la falta de bibliografía traducida no son las causas más determinantes. Más allá de la tendencia recurrente de ajustar nuestras literaturas a los modelos propuestos por las literaturas europeas, son  excepciones a este desencuentro, por ejemplo, la opción por el cosmopolitismo entre los movimientos de las vanguardias; el fenómeno literario-mercantil del “boom latinoamericano”; las diversas manifestaciones de una literatura comprometida con nuestra compleja realidad política, incluyendo aquí las obras realizadas por diversos autores en los períodos de exilio de las dictaduras militares. En el campo específico de la crítica literaria, protagonistas destacados de este diálogo fueron  Antônio Candido y Ángel Rama, quienes a partir de su encuentro en Montevideo hace exactamente 60 años, apostaron por una teoría de la literatura latinoamericana que se materializa en varios de sus textos, así como también en la publicación de la “Biblioteca Ayacucho”, coordinada por el crítico uruguayo a partir de 1974. Más recientemente se destaca la antología de textos críticos reunidos bajo el título “América latina, Palavra, literatura e cultura” publicada a partir de 1993 por la UNICAMP. En los comienzos del siglo XX, las visitas de Rubén Darío a Brasil o las preocupaciones de diversos críticos de ambos universos con la cada vez más notable intervención norteamericana pueden ser registrados como antecedentes del encuentro propuesto, y en los últimos años los cada vez más frecuentes eventos académicos y encuentros literarios que favorecen la discusión y el intercambio.